UNIT 3 - Present Continuous and Present Simple - (1 - ڕانەبردووی بەردەوام و ڕانەبردووی سادە (1


Present Continuous and Present Simple (1) (I am doing and I do)

ڕانەبردووی بەردەوام و ڕانەبردووی سادە (1) (من ئێستا دەیکەم و من دەیکەم)


    A. Study the explanations and compare the examples:

أ- لە ڕوونکردنەوەکان بکۆڵەوەو نمونەکان بەراورد بکە:

    Present Continuous (I am doing)

ڕانەبردووی بەردەوام (من ئێستادەیکەم)

  Use the Continuous for something that is happening at or around the time of speaking.

بەردەوام بەکاربێنە بۆ شتێک کە لەکاتی یان لە نزیک کاتی قسەکردندا ڕوودەدات.

  The action is not finished.

کردارەکە تەواو نەبووە.

 I am doing (now)

من (ئێستا) دەیکەم

  * The water is boiling. Can you turn it off?

ئاوەکە دەکوڵێت. دەتوانی بیکوژێنیەوە؟

  * Listen to those people. What language are they speaking?

گوێ لەو خەڵکە بگرە. بە چ زمانێک قسەدەکەن؟

  * Let's go out. It isn't raining now.

با بڕۆینە دەرەوە. ئێستا نابارێت.

  * 'Don't disturb me. I'm busy.' 'Why? What are you doing?'

'بێزارم مەکە. سەرقاڵم.' 'بۆچی؟ چ دەکەی؟'

  * I'm going to bed now. Goodnight!

من ئێستا دەچم بۆ سەر جێگا. شەوێکی شاد!

  * Maria is in Britain at the moment. She's learning English.

ماریا لەم ساتەدا لە بەریتانیایە. ئەو ئینگلیزی فێردەبێت.


Use the Continuous for a temporary situation:

بەردەوام بەکاربێنە بۆ بارودۆخی کاتی (زوو-گوزەر)

  * I'm living with some friends until I find a flat.

من لەگەڵ هەندێک هاوڕێیان دەژیم تاوەکو شوقەیەک دەدۆزمەوە.

  * 'You're working hard today.' 'Yes, I've got a lot to do.'

'تۆ ئەمڕۆ سەخت کاردەکەی.' 'بەڵێ، زۆر کارم هەیە دەبێ بیکەم.'


See Unit 1 for more information.

سەیری بەشی ١ بکە بۆ زانیاری زیاتر.


    Present Simple (I do)

ڕانەبردووی سادە (من دەیکەم)

  Use the Simple for things in general or things that happen repeatedly.

  I do

سادە بەکاربێنە بۆ شتە گشتی یەکان یان ئەو شتانەی بە دووبارەبوونەوەیی ڕوودەدەن.

من دەیکەم

  * Water boils at 100 degrees Celsius.

 ئاو لە پلەی ١٠٠ ی سیلیزی دا دەکوڵێت.

  * Excuse me, do you speak English?

ئەزیەت نەبێت، بە ئینگلیزی قسە دەکەی؟

  * It doesn't rain very much in summer.

لە هاویناندا زۆر باران نابارێت.

  * What do you usually do at weekends?

بەزۆری لە کۆتایی هەفتەکاندا چ دەکەی؟

  * What do you do? (= What's your job?)

چ دەکەی؟ (=پیشەکەت چیە؟)

  * I always go to bed before midnight.

من هەمیشە پێش نیوەشەو دەچم بۆ سەر جێگا.

  * Most people learn to swim when they are children.

زۆربەی خەڵک فێری مەلەکردن دەبن کاتێک منداڵن.


  Use the Simple for a permanent situation:

سادە بەکاربێنە بۆ بارودۆخی هەمیشەیی:

  * My parents live in London. They have lived there all their lives.

دایک و باوکم لە لەندەن دەژین. ئەوان تەواوی ژیانیان لەوێ ژیاون.

  * John isn't lazy. He works very hard most of the time.

جۆن تەمبەڵ نیە. ئەو زۆربەی کات زۆر سەخت کاردەکات.


See Unit 2 for more information.

سەیری بەشی ٢ بکە بۆ زانیاری زیاتر.

    B. I always do and I'm always doing

ب- من هەمیشە دەیکەم و من هەمیشە دەیکەم

  Usually we say 'I always do something' (= I do it every time):

زۆربەی کات ئێمە دەڵێین 'من هەمیشە کارێک دەکەم' (=من هەموو جارێک دەیکەم): 

* I always go to work by car. (NOT 'I'm always going')

من هەمیشە بە سەیارە دەچم بۆ کار. (نەک '.............')


You can also say 'I'm always doing something', but, this has a different meaning. For example:

هەروەها دەشتوانی بڵێی 'من هەمیشە کارێک دەکەم'، بەڵام ئەمە مانایەکی جیاوازی هەیە. بۆ نمونە:

  I've lost my key again. I'm always losing things.

من دیسان کلیلەکانم لێ بزربووە. من هەمیشە شتم لێ بزردەبن.

  'I'm always losing things' does not mean that I lose things every time. It means that I lose things too often, more often than normal.

' من هەمیشە شتم لێ بزردەبن' ئەو مانایە ناگەیەنێت کە هەموو جارێک شتم لێ بزر دەبێت. واتا من زۆر جار، زیاتر لە باری ئاسایی شتم لێ بزر دەبێت.


  'You're always ~ing' means that you do something very often, more often than the speaker thinks is normal or reasonable.

'تۆ هەمیشە +Ving-' واتا تۆ کارێک زۆر ئەنجام دەدەی، زۆر زیاتر لەوەی قسەکەر بە ئاسایی دادەنێ یان مەعقول (گونجاو).

  * You're always watching television. You should do something more active.

تۆ هەمیشە سەیری تەلەفزیۆن دەکەی. دەبێت کارێکی چالاکتر بکەی. 

 * John is never satisfied. He's always complaining.

.جۆن قەت ڕازی نیە. ئەو هەمیشە سکاڵا دەکات

 Source: English Grammar in Use’ by Raymond Murphy


Translated by: Twana

Date issued: 9/27/2013 1:41:00 PM

Viewed: 1491
Back to Articles