UNIT 4 - Present Continuous and Present Simple - (2 - ڕانەبردووی بەردەوام و ڕانەبردووی سادە (٢


 UNIT 4

Present Continuous and Present Simple (2) (I am doing and I do)

ڕانەبردووی بەردەوام و ڕانەبردووی سادە (٢) (من ئێستا دەیکەم و من دەیکەم)

 

    A. We use Continuous tenses only for actions and happenings (they are eating/ it is raining etc.).

  Some Verbs (for example, know and like) are not action Verbs. You cannot say 'I am knowing' or ,they are liking'; you can only say 'I know', 'they like'.

أ- ئێمە دەمی کرداری بەردەوام بەکاردێنین تەنها کردارو ڕووداوەکان (ئەوان دەخۆن/ باران دەبارێت تاد.)

هەندێک کردار (بۆ نمونە، دەزانێت و حەزی لێ یە) کرداری کرداری نین. ناتوانی بڵێ ی 'من.......' یان 'ئەوان........':

تەنها دەتوانی بڵێ ی 'من دەزانم'، 'ئەوان حەزیان لێ یە'.

 

  The following Verbs are not normally used in Continuous tenses:

ئەو کردارانەی خوارەوە بەشێوەی ئاسایی لە دەمە بەردەوامەکاندا بەکارنایەن: 

like, love, hate, want, need, prefer, know, realize, suppose, mean, understand,  believe, remember, belong, contain, consist, depend, seem

حەزی لێیە، خۆشی دەوێت، ڕقی لێیە، دەیهەوێت، پێویستیەتی، بەباشتری دەزانێ، دەزانێ، بۆی دەردەکەوێ، وادادەنێ، مەبەستیەتی، تێدەگات، بڕوادەکات، بەبیری دێتەوە، دەگەڕێتەوە بۆ/ هی ئەوە، دەگرێتەخۆ، پێکدێت، پشت دەبەستێت، وادەردەکەوێ

  * I'm hungry. I want something to eat. (NOT 'I'm wanting')

من برسیمە. من شتێکم دەوێت بیخۆم. (نەک 'من........')

  * Do you understand what I mean?

ئایا تێدەگەی مەبەستم چیە؟

  * Ann doesn't seem very happy at the moment.

ئان لەم ساتەدا زۆر دڵخۆش دیارنیە.

 

  When ‘think’ means ‘believe’, do not use the Continuous:

کاتێک think به‌مانای believe (پێ ی وایە) بەکاردێت، بەردەوام بەکارمەهێنە:

  * What do you think (= believe) will happen? (NOT 'what are you thinking')

پێت وایە چ ڕوودەدات؟ (نەک '............')

  but, * You look serious. What are you thinking about? (= What is going on in your mind?)

بەڵام *تۆ جددی دیاری. بیر لەچی دەکەیەوە؟ (= چ باسە لە مێشکت دا؟)

  * I'm thinking of giving up my job. (= I am considering)

من بیر لە وازهێنان لە پیشەکەم دەکەمەوە. (= من لەبەرچاوی دەگرم)

 

  When ‘have’ means ‘possess’ etc., do not use the Continuous (see Unit 17):

کاتێک have بەمانای 'possess' (هەیەتی) بەکاردێت تاد.، بەردەوام بەکارمەهێنە (سەیری بەشی ١٧ بکە)

  * We're enjoying our holiday. We have a nice room in the hotel. (NOT 'we're having')

ئێمە چێژ لە پشووەکەمان وەردەگرین. ژوورێکی جوانمان هەیە لە ئوتێلەکەدا. (نەک '........')

  but, * We're enjoying our holiday. We're having a great time.

بەڵام *ئێمە چێژ لە پشووەکەمان وەردەگرین. کاتێکی زۆر خۆش بەسەردەبەین.

   B. See  hear  smell  taste

ب- دەبینێت، دەبیستێت، بۆندەکات، تامدەکات

  We normally use the Present Simple (NOT Continuous) with these Verbs:

ئێمە بەشێوەی ئاسایی ڕانەبردووی سادە بەکاردێنین لەگەڵ ئەم کردارانەدا (نەک بەردەوام)

  * Do you see that man over there? (NOT 'are you seeing')

ئایا ئەو پیاوەی هۆوەی دەبینی؟ (نەک '........')

 * This room smells. Let's open a window.

ئەم ژوورە بۆنی لێدێت. با پەنجەرەیەک بکەینەوە.

 

  We often use can+see/ hear/ smell/ taste:

ئێمە زۆرجار can بەکاردێنین لەپێش ئەو کردارانەدا:

  * Listen! Can you hear something?

گوێ بگرە! گوێت لە هیچە؟ (دەتوانی شتێک ببیستی؟)

 

 But, you can use the Continuous with see (I'm seeing) when the meaning is 'having a meeting with' (especially in the Future--see Unit 19A):

بەڵام دەتوابی بەردەوام بەکاربێنی لەگەڵ see (من ....دەبینم) کاتێک بەمانای 'کۆبوونەوەم هەیە لەگەڵ...' بەکاردێت. (بەتایبەتی بۆ داهاتوو- سەیری بەشی ١٩-أ بکە):

  * I'm seeing the manager tomorrow morning.

من لەگەڵ بەڕێوەبەرەکە کۆبوونەوەم هەیە سپەینێ بەیانی یەکەی.

    C. He is selfish and He is being selfish

ج- ئەو خۆپەرستە و ئەو خۆپەرستانە (ڕەفتاردەکات)

  The Present Continuous of be is I am being/ he is being/ you are being etc.

ڕانەبردووی بەردەوامی be بریتی یە لە am/ is/ are+being تاد.

  I'm being = 'I'm behaving/ I'm acting'. Compare:

من..وا = 'من مامەڵە دەکەم/ من ڕەفتار دەکەم'. بەراورد بکە:

  * I can't understand why he's being so selfish. He isn't usually like that. (being selfish = behaving selfishly at the moment)

من لەوە تێناگەم بۆچی ئەوەندە خۆپەرستانە ڕەفتاردەکات. ئەو زۆربەی کات ئاوا نیە. (being selfish= خۆپەرستانە ڕەفتاردەکات لەو ساتەدا)

 but, * He never thinks about other people. He is very selfish. (NOT 'he is being') (= he is selfish generally, NOT only at the moment)

بەڵام *ئەو قەت بیر لە خەڵکی تر ناکاتەوە. ئەو زۆر خۆپەرستە. (نەک '.......') (= ئەو بەگشتی خۆپەرستە، نەک تەنها لەم ساتەدا)

 

  We use ‘am/ is/ are being’ to say how somebody is behaving. It is not usually possible in other sentences:

ئێمە am/ is/ are+being بەکاردێنین بۆئەوەی بڵێین کە کەسێک چۆن ڕەفتاردەکات. زۆربەی کات گونجاو نیە لە ڕستەی تردا:

  * It's hot today. (NOT 'it is being hot')

ئەمڕۆ گەرمە. (نەک '......') 

  * Sarah is very tired. (NOT 'is being tired')

سارا زۆر ماندوویە. (نەک '.......')

    D. Look and feel

د- وادیارە و واهەست دەکات

  You can use the Present Simple or Continuous when you say how somebody looks or feels now:

دەتوانی ڕانەبردووی سادە یان بەردەوام بەکاربێنی کاتێک دەڵێ ی کە کەسێک ئێستا چۆن دیارە یان چۆن هەست دەکات: 

* You took well today. or You're looking well today.

تۆ ئەمڕۆ باش دیاری. یان تۆ ئەمڕۆ باش دیاری.

  * How do you feel now? or How are you feeling now?

ئێستا چۆنی؟ یان ئێستا چۆنی؟

  but, * I usually feel tired in the morning. (NOT 'I'm usually feeling')

بەڵام * من زۆربەی کات هەست بەماندووێتی دەکەم لە بەیانیاندا. (نەک '......')

 Source: English Grammar in Use’ by Raymond Murphy

-

Translated by: Twana


Date issued: 9/27/2013 1:44:00 PM

Viewed: 1319
Back to Articles