UNIT 60 - Be/ get used to something (I'm used to) - (ڕادێت لەگەڵ شتێک (من ڕادێم


 UNIT 60

Be/ get used to something (I'm used to ...)

ڕادێت لەگەڵ شتێک (من ڕادێم ...)

 

    A. Study this example situation:

أ- لە بارودۆخی ئەم نمونەیە بکۆڵەوە:

  Jane is American but she has lived in Britain for three years. When she first drove a car in Britain, she found it very difficult because she had to drive on the left instead of on the right. Driving on the left was strange and difficult for her because:

جەین ئەمەریکی یە بەڵام بۆماوەی سێ ساڵ لە بەریتانیا ژیاوە. کاتێک یەکەم جار سەیارەیەکی لێخوڕی لە بەریتانیا، بۆی زۆر گران بوو چونکە پێویست بوو لەلای چەپ لێبوخڕێت لەجیاتی لای ڕاست. لێخوڕین لەلای چەپ نامۆو گران بوو بۆ ئەو چونکە:

  She wasn't used to it.

لەگەڵی ڕانەهاتبوو.

  She wasn't used to driving on the left.

ئەو لەگەڵ لێخوڕین لەلای چەپ ڕانەهاتبوو.

 

But, after a lot of practice, driving on the left became less strange. So:

بەڵام دوای مەشقێکی زۆر، لێخوڕین لەلای چەپ نامۆیی یەکەی کەمتر بۆوە. بۆیە:

  She got used to driving on the left.

ئەو ڕاهات لەگەڵ لێخوڕین لەلای چەپ.

  Now after three years, it's no problem for Jane:

ئێستا دوای سێ ساڵ، هیچ گرفت نیە بۆ جەین:

  She is used to driving on the left.

ئەو ڕاهاتووە بە لێخوڕین لەلای چەپ.

 

‘I'm used to something’ = it is not new or strange for me:

من ڕاهاتووم لەگەڵ شتێک = نوێ یان نامۆ نیە بۆ من:

 

* Frank lives alone. He doesn't mind this because he has lived alone for 15 years. It is not strange for him. He is used to it. He is used to living alone.

فڕانک بەتەنها دەژیەت. ئەو ئەمەی پێ ناخۆش نیە چونکە ئەو بۆماوەی ١٥ ساڵان بەتەنها ژیاوە. نامۆ نیە بۆ ئەو. ئەو پێ ی ڕاهاتووە. ئەو بە ژیان بەتەنهایی ڕاهاتووە.

  * I bought some new shoes. They felt a bit strange at first because I wasn't used to them.

من پێڵاوێکی نوێم کڕین. کەمێک نامۆ دیاربوون سەرەتا چونکە لەگەڵیان ڕانەهاتبووم.

  * Our new flat is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but at the moment it's very disturbing.

 شوقە نوێ یەکەمان لە شەقامێکی زۆر قەرەباڵغە. پێموایە لەگەڵ ژاوەژاوەکە ڕادێین، بەڵام لەم ساتەدا زۆر بێزارکەرە.

  * Diane has a new job. She has to get up much earlier now than before - at 6.30. She finds this difficult because she isn't used to getting up so early.

دیان پیشەیەکی نوێ ی هەیە. ئەو ئێستا پێویستە زۆر زووتر لەخەو هەستێت لە پێشوو – لە ٦:٣٠ دا. ئەمە بۆ ئەو گرانە چونکە ئەو ڕانەهاتووە لەگەڵ ئەوندە زوو لەخەو هەستان.

  * Brenda's husband is often away from home. She doesn't mind this. She is used to him being away.

هاوسەری برێندا زۆرجار لە ماڵێ دوور دەکەوێتەوە. ئەو ئەمەی پێ ناخۆش نیە. ئەم لەگەڵ دووری ئەو ڕاهاتووە.  

 B. After ‘be/ get used’ you cannot use the infinitive.(to do/ to drive etc.). We say:

ب- دوای be/ get used to ناتوانی infinitive (to do/ to drive) بەکاربێنی. ئێمە دەڵێین:

  * She is used to driving on the left. (NOT 'she is used to drive')

ئەو ڕاهاتووە لەگەڵ لێخوڕین لەلای چەپ. (نەک '......')

 

When we say 'I am used to...', 'to' is a Preposition, not a part of the infinitive (see Unit 59C). So we say:

کاتێک دەڵێین 'من ڕاهاتووم لەگەڵ...'، to زێدەواژەیە، نەک بەشێک لە infinitive (سەیری بەشی ٥٩-ج بکە). بۆیە دەڵێین:

  * Frank is used to living alone. (NOT 'Frank is used to live')

فڕانک ڕاهاتووە لەگەڵ ژیانی بەتەنها. (نەک '.........')

  * Jane had to get used to driving on the left. (NOT 'get used to drive')

جەین ناچاربوو ڕابێت لەگەڵ لێخوڕین لەلای چەپ. (نەک '......')

    C. Do not confuse ‘I am used to doing (be/ get used to)’ and ‘I used to do’.

         They are different in structure and meaning.

ج- 'من ڕاهاتووم ئەنجامی بدەم' و 'من ئەنجامم دەدا' تێکەڵاو مەکە.

         ئەوانە جیاوازن لە یاساو واتاش دا.

  ‘I am used to (doing) something’ = something isn't strange or new for me:

من ڕاهاتووم شتێک ئەنجام بدەم/ بە شتێک = شتێک کە نامۆ یان نوێ نیە بۆ من:

  * I am used to the weather in this country.

من ڕاهاتووم لەگەڵ ئاو و هەوا لەم وڵاتەدا.

  * I am used to driving on the left because I've lived in Britain for a long time.

من ڕاهاتووم لەگەڵ لێخوڕین لەلای چەپ چونکە من بۆماوەیەکی زۆر لە بەریتانیا ژیاوم.

 

‘I used to do something’ = I did something regularly in the Past, but no longer do it (see Unit 18). You can use this structure only for the Past, NOT for the present. The structure is 'I used to do' (NOT 'I am used to do'):

من شتێکم ئەنجام دەدا = من شتێکم ئەنجام دەدا بەبەردەوامی لە ڕابردوودا، بەڵام هیچی تر ئەنجامی نادەم. (سەیری بەشی ١٨ بکە). دەتوانی ئەم ئاسایە بەکاربێنی تەنها بۆ ڕابردوو، نەک بۆ ڕانەبردوو. یاسایەکە ئەمەیە ‘I used to+infinitive (نەک '.......')

  * I used to drive to work every day, but these days I usually go by bike.

من هەموو ڕۆژێک بەسەیارە دەچووم بۆسەر کار، بەڵام لەم ڕۆژانەدا زۆربەی کات بە پاسکیل دەچم.

  * We used to live in a small village, but now we live in London.

ئێمە لە گوندێکی بچوک دەژیاین، بەڵام ئێستا لە لەندەن دەژیەین.

Source: English Grammar in Use’ by Raymond Murphy

-

Translated by: Twana 


Date issued: 9/29/2013 12:16:00 PM

Viewed: 2459
Back to Articles