A Stomachache - ئازاری گه‌ده‌

A Stomachache

ئازاری گه‌ده‌


A: I have a stomachache.

من ئازاری گه‌ده‌م هه‌یه‌.

B: Is it something you ate?

ئایا خه‌تای شتێکه‌ که‌ خواردووته‌؟

A: Maybe. I’m not sure.

له‌وانه‌یه‌. دڵنیا نیم.

B: What did you have for breakfast?

به‌یانی چت خوارد؟

A: The usual, cereal with milk and a banana.

وه‌کو زۆربه‌ی کات، چێشت به‌ شیر و مۆزێک.

B: Maybe the milk was bad.

له‌وانه‌یه‌ شیره‌که‌ خه‌راپ بووبێت.

A: It didn’t smell bad.

بۆنی ناخۆش نه‌بوو.

B: Maybe the banana was bad.

له‌وانه‌یه‌ مۆزه‌که‌ خه‌راپ بووبێت.

A: No, the banana was delicious.

نه‌خێر، مۆزه‌که‌ به‌تام بوو.

B: Maybe you just need to go to the bathroom.

له‌وانه‌یه‌ پێویستت به‌ به‌کارهێنانی ئه‌ده‌بخانه‌ بێت.

A: No, that’s not the problem.

نه‌خێر، ئه‌وه‌ گرفته‌که‌ نییه‌.

B: Maybe it will go away in a little while.


له‌وانه‌یه‌ بۆ ماوه‌یه‌کی تر نه‌مێنێت(ئازاره‌که‌))

Refference: http://www.rong-chang.com


Translated by: Twana

Date:9/15/2014 6:41:00 PM | بینراوە (5669) } Posted by: Twana Rasul