Meeting Child's Teacher at School - بینینی مامۆستای منداڵه‌که‌ت له‌ قوتابخانه‌


 Meeting Child's Teacher at School

بینینی مامۆستای منداڵه‌که‌ت له‌ قوتابخانه‌

 A: Hello, it's nice to meet you.

 سڵاو، خۆشحاڵم به‌ بینینت.

  B: I'm glad we're meeting today. Thank you.

پێمخۆشه‌ که‌ ئه‌وڕۆ یه‌کتر ده‌بینین. سوپاس.

 

A: You're welcome.
له‌ خزمه‌ت دام.

B: I would like to talk to you about your daughter.
ده‌مهه‌وێت له‌باره‌ی کچه‌که‌ته‌وه‌ قسه‌ت بۆ بکه‌م.

A: Is there a problem?
ئایا هیچ گرفتێک هه‌یه‌؟

B: No, your daughter is great.
نه‌خێر، کچه‌که‌ت زۆر باشه‌.

A: That's great news.
ئه‌وه‌ هه‌واڵێکی زۆر باشه‌.

B: Your daughter is a wonderful student.
کچه‌که‌ت خوێندکارێکی زۆر سه‌رسامکه‌ره‌.

A: She isn't messing up in class?
خۆ پۆله‌که‌ ناشێوێنێت؟

B: Of course not. Your daughter is smart and very well behaved.
بێگومان نه‌خێر. کچه‌که‌ت زۆر وریایه‌ وه‌ زۆر ڕه‌فتاری باشه‌.

A: Well, I'm so glad to hear that she's doing well.
باشه‌، من زۆر خۆشحاڵم که‌ ئه‌و باشه‌.

B: It is my pleasure to have her in my class.
ئه‌وه‌ خۆشییه‌ بۆ من که‌ ئه‌و له‌ پۆله‌که‌ی مندایه‌.

 Reference: http://www.rong-chang.com 

 

-

Translated by: Twana


Date:12/30/2014 11:49:00 AM | بینراوە (4428) } Posted by: Twana Rasul