وانەی زیادە B17: ژێرنووس و فایلەکانی track بۆ دەنگ و ڤیدیۆ

وانەی B17 · وانەی زیادە — ئارەزوومەندانە

وانەی زیادە B17: ژێرنووس و فایلەکانی track بۆ دەنگ و ڤیدیۆ

میدیا و توخمە زیادەکان

فایلەکانی دەستپێک: فۆڵدەرێک بە ناوی bonus-b17 لەگەڵ index.html و فۆڵدەرێکی media کە ئەم فایلانەی تێدایە:
  • talk.mp4 - ڤیدیۆیەکی کورت بە قسەکردنی کوردی. 
  • talk.ckb.vtt - فایلی ژێرنووسی گونجاو لەگەڵ قسەکردنەکە، پاشەکەوتکراو بە UTF-8.
talk.ckb.vtt (دابینکراو):
00:00:01.000 --> 00:00:02.300
بەخێربێت بۆ چایخانەکەمان.

00:00:03.500 --> 00:00:06.000
هەموو ڕۆژێک کراوەیە.

ناوەڕۆکی <body>ی index.html:

<h1>بەخێرهاتن</h1>
<video controls width="480" src="media/talk.mp4"></video>

ناوەڕۆکی ئەم وانەیە بەشی ١: ژێرنووسەکە ببەستەرەوە بەشی ٢: هەر تایبەتمەندییەک چی دەکات؟ بەشی ٣: بە دروستی تاقی بکەرەوە

بەشی ١: ژێرنووسەکە ببەستەرەوە

لە وانەی ٦٨، باسمان کرد کە بۆ ڤیدیۆیەکی قسەدار ژێرنووس دابین بکەین. ژێرنووس تێکستێکە کە هاوکات لەگەڵ دەنگەکە لەسەر ڤیدیۆکە پیشان دەدرێت.
بە توخمی <track> لەناو <video> فایلەکە دەبەستینەوە:
<video controls width="480" src="media/talk.mp4">
  <track kind="captions" src="media/talk.ckb.vtt" srclang="ckb" label="کوردی" default>
</video>

ڤیدیۆکە پەخش بکە. پیشان بدە کە ژێرنووسەکان لە کاتی گونجاودا لەگەڵ قسەکردنەکە دەردەکەون.

بەشی ٢: هەر تایبەتمەندییەک چی دەکات؟

kind جۆری تێکستەکە دیاری دەکات. captions قسەکردن و دەنگە گرنگەکانی ڤیدیۆکە دەگەیەنێت؛ بۆ ئەوەی ئەو کەسانەش کە دەنگەکە نابیستن بتوانن لە ناوەڕۆکەکە تێبگەن.
subtitles زۆرجار بۆ وەرگێڕانی قسەکردن بە زمانێکی تر بەکاردێت.
src ڕێڕەوی فایلی ژێرنووسەکەیە. srclang کۆدی زمانی تێکستەکەیە؛ بۆ سۆرانی ckb بەکاردەهێنین. label ئەو ناوەیە کە لە لیستی ژێرنووسەکاندا پیشان دەدرێت.
default تایبەتمەندییەکی بوولییە. داوا لە وێبگەڕ دەکات ئەم فایلە وەک هەڵبژاردنی بنەڕەتی بەکاربهێنێت، بەڵام ڕێکخستنەکانی بەکارهێنەر دەتوانن کاریگەرییان هەبێت.
فۆرماتی فایلەکە WebVTTـە. هەر بەشێکی ژێرنووس کاتی دەستپێک، هێمای -->، کاتی کۆتایی و تێکستەکەی هەیە.

بەشی ٣: بە دروستی تاقی بکەرەوە

فایلی ژێرنووس جیاواز لە فایلەکانی HTML و ڤیدیۆ بار دەکرێت. هەندێک وێبگەڕ ڕێگە بە بارکردنی نادات کاتێک لاپەڕەکە ڕاستەوخۆ وەک فایلێکی ناوخۆیی دەکەیتەوە. بۆ تاقیکردنەوە، لاپەڕەکە بە سێرڤەری گەشەپێدانی ناوخۆیی(localhost) بکەرەوە.

لەگەڵ ژێرنووسەکان، دەقی تەواوی قسەکردنەکەش لەژێر ڤیدیۆکە دابنێ. پێی دەگوترێت Transcript. خوێنەر دەتوانێت بە خێرایی خۆی بیخوێنێتەوە و لەناویدا بەدوای وشەیەک بگەڕێت.
هەڵەیەکی باو: ڕێڕەوی فایلی ژێرنووسەکە هەڵە بنووسیت. لەوانەیە ڤیدیۆکە پەخش بکرێت، بەڵام ژێرنووسەکان نەردەکەون و هیچ پەیامی هەڵەیەک لەسەر خودی لاپەڕەکە نەبینیت.
پوختە
  • <track> لەناو <video> فایلێکی ژێرنووس بە ڤیدیۆکەوە دەبەستێتەوە.
  • kind جۆری تێکستەکە، src ڕێڕەوی فایلەکە، و srclang زمانەکە دیاری دەکەن.
  • label ناوی هەڵبژاردنەکەیە، و default داوای بەکارهێنانی وەک هەڵبژاردنی بنەڕەتی دەکات.
  • فایلەکە بە فۆرماتی WebVTT کات و تێکستی ژێرنووسەکان هەڵدەگرێت.
  • بە سێرڤەری ناوخۆیی تاقی بکەرەوە، و دەقی تەواوی قسەکردنەکەش دابین بکە.
ڕاهێنان
١. بەشێکی سێیەمی ژێرنووس زیاد بکە کە لەگەڵ قسە یان دەنگێکی ڤیدیۆکە بگونجێت. کاتی دەستپێک و کۆتاییەکەی دیاری بکە.
٢. default لابەرە و ژێرنووسەکان لە لیستی پەخشکەرەکەوە بە دەست هەڵبژێرە.
٣. دەقی تەواوی قسەکردنی ڤیدیۆکە لەژێری بنووسە.
نموونەhtml
<!doctype html>
<html lang="ckb" dir="rtl">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
    <title></title>
  </head>

  <body>
    <h1>بەخێرهاتن</h1>

    <video controls width="480" src="media/talk.mp4">
      <track kind="captions" src="media/talk.ckb.vtt" srclang="ckb" label="کوردی" default>
    </video>

    <p>دەقی تەواوی قسەکردنەکە: بەخێربێن بۆ چایخانەکەمان. هەموو ڕۆژێک کراوەین.</p>
</body>
</html>
خۆت تاقی بکەرەوە

ئەنجام

چوونەژوورەوە بۆ پاشەکەوتکردنی پێشکەوتنت لە فێربووندا.